Tradurre un testo mistico

L’articolo affronta il tema della traduzione di un testo in una lingua appartenente ad una cultura radicalmente diversa da quella nella quale è stato scritto, attraverso l’analisi di un caso. Il documento preso in esame è un testo mistico di Chiara Lubich, scritto nel contesto della cultura cattolica europea, che viene tradotto in cinese. L’Autore sottolinea in particolare due elementi…
Questo contenuto è riservato agli utenti registrati

Per visualizzarlo effettua il login

Leggi anche

Evento
Chiara Lubich, donna del dialogo

Chiara Lubich, donna del dialogo

di

I più letti della settimana

Amore e delusione

I miei segreti

kung Küng

Hans Küng, l’arte del margine

Draghi, la Libia e i migranti

Come essere autentici

Altri articoli

Amazon, un fenomeno da conoscere bene

Corridoi umanitari: una via sicura

Voglia di potere

Agrovoltaico: sì, no, come?

Gocce di Vangelo 16 aprile 2021

Simple Share Buttons