Heleno è nato in Brasile, ha insegnato per vari anni letteratura di lingua portoghese presso le università di Belém e Porto Alegre. Nel 1993 ha pubblicato il suo primo volume di versi, Clarindo, clarindo. Stava lavorando ad una tesi di dottorato su Sophia di Mello Baeyner Andresen, una delle voci più alte della poesia portoghese del Novecento. Il 30 luglio di quest' anno, improvvisamente è stato chiamato dal Padre a dissetarsi in Lui, alla fonte assoluta di ogni poesia. Lo vogliamo ricordare in modo particolare e con affetto, pubblicando alcune delle sue liriche.