Carissimi colleghi di Living City,

complimenti per questo traguardo così importante che la vostra testata ha raggiunto: 50 anni costituiscono infatti una tappa significativa per un periodico di informazione.

Conosciamo i tanti riconoscimenti e apprezzamenti che Living City ha ricevuto per la professionalità di quanti vi lavoravano e la rilevanza culturale assunta negli Stati Uniti. Questo fa onore alle altre 37 testate in 22 lingue che nel mondo portano lo stesso messaggio di fraternità, anche se con contenuti diversi legati ai diversi Paesi in cui sono radicate.

Con i colleghi della nostra redazione italiana vi auguriamo di poter continuare ad incidere nel tessuto sociale, ecclesiale, economico, politico americano. Il vostro grande Paese, ne siamo certi, ha tanto da dare al mondo e Living city può dare voce a proposte in grado non solo di far emergere le forze positive del Paese, ma anche di indicare, insieme ad altri, le vie da percorrere per il destino comune dei popoli, con forza e coraggio. Sentiteci con voi in questa sfida impegnativa e, allo stesso tempo, affascinante.

Auguri, allora e ad maiora!

Dear colleagues at Living City,

Congratulations on this important milestone for your magazine: 50 years are in fact a significant achievement!

The many awards that Living City has received in these years, recognize the professionalism and cultural relevance that the magazine has reached in North America. They also honor all the monthly magazines published by the Focolare worldwide. Now 37 editions in 22 different languages, all of our publications carry the same message of universal brotherhood, even if our content is linked to the different countries where they are located.

With all my colleagues in our Italian editorial office, I wish you well as you continue to influence the social, ecclesial, economic, and the American political fabric. Your work not only can help give voice to those in the U.S. already aiming to bring out the best in your country, but you can also continue to courageously work, with others, to highlight pathways toward the good of all peoples. Know that we are with you in this demanding, yet fascinating challenge.

Best wishes, now and for greater endeavors!